Serve The City Geneva

Croix-Rouge suisse / Swiss Red Cross

( March 21, 2020 )

Dear volunteers,

STC has been trying to find ways of serving the community. Many of our Service Providers have told us, that for the time being they will not use volunteers, as to not endanger their “clients” nor endanger the volunteers. The Red Cross has offered help to the communities, a limited controlled service program. This requires a limited knowledge of French but it is one of best offers STC can suggest at this time.. On our facebook page you should see a number of ways to help your neighbours by looking after them, on a personal basis. So for you French Speakers we offer this option:—

Madame, Monsieur,

Si vous souhaitez vous engager bénévolement à la Croix-Rouge pour venir en aide aux personnes malades du Coronavirus ou touchées par les mesures décidées par les cantons ou la confédération, merci de bien vouloir remplir le formulaire que vous trouverez en cliquant sur le lien suivant : http://www.redcross.ch/bénévolat-corona

Pour votre information, la Croix-Rouge genevoise se mobilise actuellement pour mettre en place un plan de solidarité en collaboration directe avec les communes du canton de Genève. En effet, en parallèle de cet e-mail, nous sommes en train de contacter les communes afin de pouvoir définir ensemble les personnes isolées qui ont besoin d’aide.

Dans le cadre de ce plan, vous serez amené-e à soutenir des personnes en quarantaine ou isolées (sans contact direct) en effectuant différentes tâches telles que faire les courses, aller à la pharmacie, apporter un réconfort régulier par téléphone, etc.

Cependant, nous ne pourrons pas vous proposer d’effectuer des transports ou des gardes d’enfants.

La Croix-Rouge genevoise se mobilise fortement pour déployer des missions bénévoles sur le canton cependant nous ne pouvons pas vous garantir l’assurance d’un engagement ou d’un engagement immédiat. Nous vous tiendrons au courant au plus vite.

Par avance, nous vous remercions de votre mobilisation et en cette période inédite, prenez soin de vous.

Bien cordialement,

David Muller

—–

Dear volunteers,

If you wish to volunteer with the Red Cross to help people suffering from Coronavirus or affected by the measures decided by the cantons or the confederation, please fill out the form which you will find by clicking on the following link: http://www.redcross.ch/bénévolat-corona

For your information, the Geneva Red Cross is currently mobilizing to set up a solidarity plan in direct collaboration with the municipalities of the canton of Geneva. In fact, in parallel with this email, we are in the process of contacting the municipalities so that we can define together the isolated people who need help.

As part of this plan, you will be required to support people in quarantine or isolated (without direct contact) by performing various tasks such as shopping, going to the pharmacy, providing regular comfort by phone, etc.

However, we may not be able to offer transportation or babysitting services.

The Geneva Red Cross is strongly mobilized to deploy voluntary missions in the canton, however we cannot guarantee you the assurance of an engagement or an immediate engagement. We will keep you posted as soon as possible.

In advance, we thank you for your mobilization and in this unprecedented period, take care of yourself.

Best regards,

David Muller

Responsable

Bénévolat & Activités ponctuelles